Shiller’s century-plus data shows why beating inflation and respecting stock-bond cycles is the only path to lasting wealth.